Ce n'est qu un détail, mais...